کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5516

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الأَخْبَارَ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے اس سند کے ساتھ خبر دی، جو یونس کی حدیث کی مانند ہے، اور سند میں اخبار کا ذکر کیا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دوسری سند کے ذریعے اسی سند کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچتی ہے۔

طریقِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت اور الفاظ کا تقابل اہم سمجھتے ہیں۔ یہاں عبدالرزاق، معمر اور الزہری کے طریق کا ذکر یونس کے طریق کے ساتھ کیا گیا ہے؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ روایت کیسے نقل ہوئی۔ متن بذاتِ خود کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ راویوں کے نام بھی نوٹ کریں۔
  2. الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
  3. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور سند احتیاط سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔