Sahih Muslim، حدیث 5564
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
اور ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد المدنی نے خبر دی۔ اور (ایک اور سند سے) ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام — یعنی ابن سعد — نے خبر دی، ان دونوں نے زید بن اسلم سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے دو طریق زید بن اسلم کے واسطے سے اسی خبر کی تصدیق کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔
وہ الگ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔
حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ان سے خبر کی منتقلی کو دستاویزی طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ عبارت «اسی سند کے ساتھ» بتاتی ہے کہ مذکورہ طرق ایک ہی سند اور متن پر آکر ملتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود لباس یا زینت کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ سند، دونوں پر توجہ دیں۔
- اس عبارت میں فرق کریں جو کوئی قول نقل کرتی ہے اور اس عبارت میں جو اس کی منتقلی کا طریقہ بیان کرتی ہے۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت لباس سے متعلق ہے اور بعض لباس سے اجتناب کے بارے میں معلومات دیتی ہے۔ موجودہ عبارت میں اس کے بجائے زید بن اسلم کے واسطے سے نقل پر زور دیا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #5565 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی لباس اور زینت سے متعلق ہے، لیکن اس میں اپنی الگ سند کے ساتھ ایک جداگانہ خبر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔