کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5565

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، فاطمہ بنت المنذر سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ایک بیٹی ہے جس کی حال ہی میں شادی ہوئی ہے، اسے چیچک ہو گئی تھی جس سے اس کے بال گر گئے ہیں، کیا میں اس کے بال ملاؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ نے بال ملانے والی اور بال ملوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے اور لگوانے کی درخواست کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک عورت نے نبی ﷺ سے درخواست کی کہ ان کی بیٹی کے بال، جو خسرہ کے بعد جھڑ گئے تھے، مصنوعی بالوں سے پورے کر دیے جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مصنوعی بال لگانا

اپنے بالوں کے ساتھ حقیقی یا مصنوعی بال جوڑنا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

لعنت کی گئی

سخت تنبیہ: اس عمل کے سبب انسان اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء نے لعنت سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ بال جوڑنا اور اس کی درخواست کرنا ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ بیماری کے باعث بال جھڑنے کی صورت میں بھی لاگو ہوتی ہے؛ متن میں خاص طور پر ایسی ہی صورت کا ذکر ہے۔ علماء ان چیزوں پر الگ سے بحث کرتے ہیں جنہیں بال نہیں کہا جاتا، مثلاً فیتے یا آرائش کی اشیاء، اور انہیں لازماً بال بڑھانے کے حکم میں شامل نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کے باعث بال جھڑنے پر بالوں کی توسیع لگوانے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  2. ایسی دیکھ بھال اور آرائش اختیار کریں جس میں ممنوعہ طور پر بال بڑھانا شامل نہ ہو۔
  3. حسن و آرائش کی خواہشات پر نرمی سے بات کریں اور دینی رہنمائی کے مطابق حل تلاش کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔