Sahih Muslim، حدیث 5572
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، اور زہیر بن حرب اور محمد بن مثنیٰ نے بھی ہمیں حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ زہیر کے ہیں — ان دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ (یعنی القطان) نے عبیداللہ سے حدیث بیان کی، مجھے نافع نے خبر دی، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بال جوڑنے والی، بال جڑوانے والی، گودنا کرنے والی اور گدوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔ اور مجھے یہ حدیث محمد بن عبداللہ بن بزيع نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ بشر بن مفضل نے ہمیں حدیث بیان کی، صخر بن جویریہ نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مصنوعی بال لگانے اور گودنے والوں پر لعنت فرمائی۔
بال یا بالوں جیسی آرائش کو اپنے بالوں کے ساتھ باندھنا تاکہ وہ زیادہ گھنے یا لمبے دکھائی دیں۔
مستقل نقش یا نشان بنانے کے لیے جلد کے نیچے سیاہی داخل کرنا۔
اس بات کی سخت تنبیہ کہ انسان خود کو اللہ کی ناراضی اور رحمت سے محرومی کے خطرے میں ڈال رہا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گودنا بنوانا اور کسی سے گودنے کی درخواست کرنا، دونوں حرام ہیں۔ مصنوعی بال لگانا اور لگوانا بھی اس تنبیہ میں شامل ہیں۔ لعنت ان اعمال کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔ علما نقصان کی مرمت کے لیے ضروری علاج کو الگ طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ ایسے علاج کو محض آرائش نہیں سمجھا جاتا، اور اس کے لیے مخصوص صورتِ حال کا جائزہ لینا ضروری ہے۔
- کسی حسن و آرائش کے عمل سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور طریقۂ کار کی حقیقت واضح طور پر بتائیں۔
- ایسی آرائش اختیار کریں جس میں ممنوعہ گودنا یا مصنوعی بال شامل نہ ہوں۔
- دوسروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور ان کی ظاہری شکل کا مذاق اڑانے یا سخت فیصلے کرنے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔