کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5639

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ انہیں بتایا گیا کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کے دروازے کے سوراخ سے جھانکا، اور اس وقت رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک نوکیلی چیز تھی جس سے آپ ﷺ اپنے سر کے بال سنوار رہے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تم جھانک رہے ہو تو میں یہ تمہاری آنکھ میں گھونپ دیتا۔ اللہ تعالیٰ نے نظر کی حفاظت کی خاطر ہی اجازت طلب کرنے کو مقرر فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اجازت طلب کرنا گھر والوں کی نجی زندگی اور نگاہوں کی حفاظت کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھانکنا

بغیر اجازت کسی سوراخ یا کھلی جگہ سے اندر دیکھنا۔

دھات کی کنگھی

ایک نوکیلی چیز جو بالوں میں کنگھی کرنے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔

اجازت طلب کرنا

کسی نجی جگہ میں داخل ہونے یا اندر جھانکنے سے پہلے اجازت حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اجازت طلب کرنا گھر والوں کی نجی زندگی کی حفاظت کرتا ہے اور آنے والوں کو ممنوع چیزوں پر نظر ڈالنے سے روکتا ہے۔ وعید کا سخت انداز جھانکنے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ اپنے طور پر کارروائی کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کسی کے گھر میں ناجائز جھانکنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں اور تاکید کرتے ہیں کہ جواب نہ ملنے پر اندر داخل نہ ہوا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں یا گھنٹی بجائیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
  2. کھڑکیوں، دروازوں یا دوسری کھلی جگہوں سے اندر نہ جھانکیں۔
  3. دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں، چاہے دروازہ کھلا ہو یا کوئی فوراً جواب نہ دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔