مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5637

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، اعمش سے، مسعر سے اور مالک بن مغول سے، ان سب نے حکم سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "اور محمد ﷺ پر برکت نازل فرما"، اور "اللهم" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دروازہ کھٹکھٹاتے وقت بتائیں کہ آپ کون ہیں تاکہ کوئی الجھن نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

«میں ہوں»

ایسا جواب جس سے آنے والے کی شناخت واضح نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب دروازے پر موجود شخص پوچھے کہ کون ہے تو جواب میں نام یا کوئی دوسری قابلِ شناخت پہچان بتانی چاہیے۔ صرف «میں ہوں» کہنے سے آنے والے کی شناخت واضح نہیں ہوتی۔ اگر نام سے پہچان نہ ہو تو شخص اپنے لیے کوئی مناسب لقب بتا سکتا ہے۔ مسلم کی اس روایت میں راویوں کے الفاظ کا فرق بھی مذکور ہے: ایک روایت میں «اے اللہ» کے الفاظ ہیں اور دوسری میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دروازہ کھٹکھٹاتے وقت اپنا نام بتائیں تاکہ گھر والے جان لیں کہ دروازے پر کون ہے۔
  2. اجازت کے بغیر درز یا کسی کھلی جگہ سے اندر نہ جھانکیں۔
  3. اگر نام سے پہچان نہ ہو تو مختصراً کوئی مناسب لقب یا دوسری وضاحت بتائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔