Sahih Muslim، حدیث 5669
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا . قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى . وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور کہا:
"وہ ایسی عورت تھیں جو جسمانی طور پر لوگوں میں نمایاں اور بلند قامت تھیں۔" انہوں نے مزید کہا: "اور وہ شام کا کھانا کھا رہے تھے۔" مجھ سے سوید بن سعید نے بھی یہ حدیث بیان کی، ہم سے علی بن مسہر نے، ہشام سے، اسی سند کے ساتھ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سودہ کے جسمانی خدوخال بیان کرتی ہے اور سند میں مختلف صورتیں پیش کرتی ہے۔
راویوں کی وہ زنجیر جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔
راویوں کی وہی ترتیب جو پہلے بیان کردہ روایت میں ہے۔
علمائے حدیث روایت کے طریقوں اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ ایک اضافی وصف کا ذکر پہلے متن کی تکمیل کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ کوئی عمومی شرعی حکم نہیں بنتا۔ یہ عبارت یہ بھی دکھاتی ہے کہ ایک محدث متعدد طرق کو ساتھ ساتھ کیسے درج کرتا ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں اور الفاظ میں اضافوں پر توجہ دیں۔
- لوگوں کا ذکر احترام سے کریں اور منقول جسمانی وصف کو اسی سیاق تک محدود رکھیں جس میں وہ بیان ہوا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔