مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5670

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوکریب نے بیان کی، ہمیں ابن نمیر نے بیان کی، ہمیں ہشام نے اسی سند کے ساتھ بیان کی اور کہا:

"وہ ایسی خاتون تھیں جو اپنی جسمانی ساخت کی وجہ سے لوگوں میں نمایاں نظر آتی تھیں۔" راوی نے کہا: "اور وہ شام کا کھانا کھا رہے تھے۔" مجھے یہ حدیث سوید بن سعید نے بیان کی، ہمیں علی بن مسہر نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں سودہ کے بھاری جسم کا بیان ہے اور متن کا ایک متبادل لفظی روپ بھی پیش کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

سودہ

سودہ بنت زمعہ، نبی ﷺ کی زوجہ اور امہات المؤمنین میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متن کو احتیاط سے متعین کرنے کے لیے مختلف الفاظ اور اسناد پر توجہ دیتے ہیں۔ سودہ کے جسمانی خدوخال کا بیان اس متنی روایت میں ایک واقعاتی اضافہ ہے؛ یہ بذاتِ خود ظاہری شکل یا قدر و منزلت کے بارے میں کوئی عمومی بیان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. متنی روایتوں کے فرق کو احتیاط سے پڑھیں اور ثبوت کے بغیر ان اختلافات کو راویوں کی طرف منسوب نہ کریں۔
  2. کسی کے ظاہری خدوخال کا ذکر احترام سے کریں اور بیان کو متعلقہ بات تک محدود رکھیں۔
  3. امہات المؤمنین کے نام اور خدمات سے واقفیت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔