Sahih Muslim، حدیث 5708
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ . قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ . وَقَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) مجھے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، یہ دونوں شعبہ سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابوبکر بن خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی القطان — نے سفیان سے بیان کیا۔ ان سب نے جریر کے اسناد کے مطابق اعمش سے روایت کی۔ ہشیم اور شعبہ کی حدیث میں ہے:
"آپ ﷺ نے اسے اپنے ہاتھ سے مسیح کیا۔" اور ثوری کی حدیث میں ہے: "آپ ﷺ نے اسے اپنے دائیں ہاتھ سے مسیح کیا۔" یحییٰ کی سفیان سے، اور ان کی اعمش سے روایت کے آخر میں ہے: "میں نے یہ حدیث منصور کو سنائی تو انہوں نے مجھے ابراہیم سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مختلف الفاظ واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ سے مسح کیا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
وہ ہاتھ جس کا مسح کرنے کے سلسلے میں روایت میں خاص طور پر ذکر ہے۔
علماء اس عمل میں دایاں ہاتھ استعمال کرنے کو نبوی ادب اور سنت کا حصہ قرار دیتے ہیں۔ مختلف روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ متعدد سندوں نے اسی روایت کو زیادہ واضح الفاظ کے ساتھ محفوظ کیا ہے۔ اس سے مناسب اعمال میں دائیں جانب کو ترجیح دینے کی تائید ہوتی ہے، تاہم صرف یہ متن کسی عمومی وجوب کو ثابت نہیں کرتا۔
- مناسب روزمرہ اعمال میں سنت کی پیروی کرتے ہوئے دائیں ہاتھ کو ترجیح دیں۔
- حدیث کی درست تشریح سے پہلے معتبر الفاظ کی مختلف روایتوں کا تقابل کریں۔
- ماخذ اور سندِ روایت درست طور پر درج کرکے علم کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔