کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5707

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ زہیر نے — جن کے الفاظ ہیں — کہا کہ ہم سے جریر نے اعماش سے، انہوں نے ابی الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"جب ہم میں سے کوئی شخص بیمار ہوتا تو رسول اللہ ﷺ اسے اپنے دائیں ہاتھ سے ملتے اور پھر یہ دعا پڑھتے: 'اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما دے، شفا عطا فرما، تو ہی شافی ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔'" پھر جب رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے اور آپ کی طبیعت زیادہ خراب ہوئی تو میں نے آپ کا ہاتھ پکڑا تاکہ اس سے وہی کروں جو آپ دوسروں کے ساتھ کیا کرتے تھے، لیکن آپ نے اپنا ہاتھ میرے ہاتھ سے کھینچ لیا اور فرمایا: "اے اللہ! مجھے بخش دے اور مجھے رفیقِ اعلیٰ کے ساتھ ملا دے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے غور سے دیکھا تو آپ وفات پا چکے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شفا کی دعا کی اور اللہ سے مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفا دینے والا

اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی طرف سے بالآخر شفا ملتی ہے۔

رفیقِ اعلیٰ

اللہ اور آخرت میں اس کی رفاقت کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیماری کے وقت اللہ سے شفا مانگنا مستحب ہے اور اس بات کا اقرار کرنا بھی کہ شفا اسی کی طرف سے ہے۔ بیمار کو دائیں ہاتھ سے چھونا یا نرمی سے سہلانا دیکھ بھال کی جائز صورت ہے، بشرطیکہ یہ مناسب ہو اور مریض اسے پسند کرے۔ شفا کی دعا طبی علاج کے منافی نہیں۔ نبی ﷺ کے آخری ایام کے کلمات یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ اللہ سے مغفرت اور اچھے انجام کی دعا کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی شفقت سے عیادت کریں اور خلوص سے اللہ سے اس کی شفا مانگیں۔
  2. مناسب طبی علاج اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ کو شفا کا سرچشمہ جان کر اس پر بھروسا رکھیں۔
  3. اللہ سے کثرت سے مغفرت اور زندگی کے اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔