کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5757

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام سے، فاطمہ سے، اسماءؓ سے کہ جب ان کے پاس کوئی تیز بخار والی عورت لائی جاتی تو وہ پانی منگواتیں اور اسے اس کے گریبان میں ڈالتیں اور فرماتیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے:

«اسے پانی سے ٹھنڈا کرو» اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: «بے شک یہ جہنم کی بھڑک سے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماء نے ایک بیمار عورت کا تیز بخار پانی سے ٹھنڈا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیز بخار

جسمانی درجۂ حرارت میں نمایاں اضافہ۔

گریبان کا سوراخ

کپڑے میں گردن اور سینے کے اوپری حصے کے قریب موجود سوراخ۔

جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بخار کو ٹھنڈا کرنے کے لیے پانی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ قول کہ بخار جہنم کی حرارت سے ہے، اس کے روحانی سبب کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس سے جسمانی علاج کی نفی نہیں ہوتی۔ روایت اسماء کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن ٹھنڈا کرنے کے لیے کوئی مقررہ مقدار یا ایک لازمی طریقہ نہیں بتاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار میں مبتلا شخص کو مناسب طریقے سے ٹھنڈک پہنچائیں اور اس کے آرام کا خیال رکھیں۔
  2. اگر بخار شدید ہو، برقرار رہے یا تشویش ناک علامات کے ساتھ ہو تو طبی مدد حاصل کریں۔
  3. نبوی ہدایت کو سنجیدگی سے لیں اور احتیاط سے اس پر عمل کریں، مگر اسے ضروری طبی علاج کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔