Sahih Muslim، حدیث 5786
راوی: Abdullah ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Harith سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ . وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
اور مجھے یہ حدیث ابوالطاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ، لیکن انہوں نے کہا کہ انہیں عبداللہ بن حارث نے بیان کیا۔ اور انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ نہیں کہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت دکھاتی ہے کہ علما سند کے راویوں کے نام کتنی احتیاط سے درج کرتے تھے۔
افراد کی وہ زنجیر جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔
وہ شخص جو کوئی قول، واقعہ یا خبر دوسروں تک پہنچاتا ہے۔
ایک ہی خبر کی معتبر روایات میں عبارت کا معمولی فرق۔
محدثین اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ناموں، الفاظ اور سندوں کی صحت و دقت، علم کی قابلِ اعتماد ترسیل کا حصہ ہے۔ کسی راوی کے نام کی معمولی تصحیح کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ افراد کی شناخت سند کے درجے کے تعین پر اثر انداز ہوتی ہے۔ اسی لیے قدیم علما مختلف سندوں اور متنی روایتوں کا باہم موازنہ کرنے پر زور دیتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے علمِ حدیث کا بنیادی منہج تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ دیگر دلائل کی بنیاد پر وہ مختلف فقہی نتائج تک پہنچ سکتے ہیں۔
- دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ، ناموں اور الفاظ کی احتیاط سے تصدیق کریں۔
- کسی خبر کی تفصیل کو قطعی قرار دینے سے پہلے اس کے معتبر نسخوں کا موازنہ کریں۔
- حوالے کی غلطی کی نشاندہی احترام اور دقت سے کریں، اور معتبر علم کی قدر کم نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔