Sahih Muslim، حدیث 5789
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " . فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
مجھے محمد بن حاتم اور حسن حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب — جو ابراہیم بن سعد کے بیٹے ہیں — نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا۔ ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن اور دیگر نے مجھے خبر دی کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نہ کوئی بیماری خود بخود منتقل ہوتی ہے، نہ بدشگونی ہے، نہ صفر کا مہینہ منحوس ہے اور نہ ہامہ ہے۔" تو ایک دیہاتی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! حدیث کا باقی حصہ یونس کی روایت کی طرح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ توہم پرستی کو رد کرتے ہیں اور اللہ پر بھروسا کرنا سکھاتے ہیں۔
بیماری اللہ کے فیصلے سے باہر خود کوئی اثر پیدا نہیں کرتی۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری اسباب کے ذریعے پھیل نہیں سکتی۔
کسی دیکھی یا سنی ہوئی چیز کو بدشگونی سمجھ کر اپنے منصوبوں کا فیصلہ اسی پر کرنا۔
ماہِ صفر کے بارے میں توہمات اور اس پرانے عقیدے کے بارے میں کہ ایک پرندہ نحوست کی خبر دیتا تھا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ توہم پرستی کو رد کرتے اور سکھاتے ہیں کہ اللہ کے فیصلے سے باہر کوئی چیز اثرانداز نہیں ہوتی۔ تعدی کے بارے میں الفاظ کا یہ مطلب نہیں کہ بیماری کے اسباب کو نظرانداز کیا جائے: جائز احتیاطی تدابیر اختیار کی جاتی ہیں، مگر انہیں مستقل اثر رکھنے والا نہیں سمجھا جاتا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اللہ پر بھروسا کرنے اور اسباب اختیار کرنے کے درمیان اس توازن کو تسلیم کرتے ہیں؛ بدشگونی کسی شخص کو جائز انتخاب سے نہیں روکنی چاہیے۔
- بدشگونی کو کسی ذمہ دارانہ اور جائز فیصلے سے تمہیں نہ روکنے دو۔
- بیماری کی صورت میں مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرو اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھو۔
- واقعات کو کسی مہینے، جانور یا نشانی سے اس طرح منسوب نہ کرو جیسے وہ خود نحوست پیدا کرتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔