کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5883

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں مقرئ سے؛ ابوبکر نے کہا: ہم سے ابو عبدالرحمن المقرئ نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبید اللہ بن ابی جعفر نے بیان کیا، عبدالرحمن الاعرج سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جسے کوئی خوشبودار پھول یا پودا پیش کیا جائے تو اسے رد نہ کرے، کیونکہ یہ اٹھانے میں ہلکا ہے اور اس کی خوشبو بھی عمدہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوش دلی اور قدر دانی کے ساتھ پیش کی گئی خوشبودار بوٹی قبول کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوشبودار بوٹی

ایک پھول یا خوشبودار پودا جو تحفے کے طور پر پیش کیا جائے۔

اٹھانے میں ہلکی

تحفہ چھوٹا ہوتا ہے اور اسے وصول کرنے والے پر بوجھ نہیں بنتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ معمولی اور خوشگوار تحفہ قبول کرنا مناسب ہے اور بلا وجہ تحفہ دینے والے کو رد نہیں کرنا چاہیے۔ اس کا ہلکا ہونا اور خوشگوار خوشبو اس بات کی وضاحت کرتے ہیں کہ اسے قبول کرنا آسان کیوں ہے۔ روایت ہر تحفہ قبول کرنے کی عمومی پابندی عائد نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی رکاوٹ نہ ہو تو چھوٹا اور خوشگوار تحفہ خوش دلی سے قبول کریں۔
  2. تحفہ سادہ ہو تب بھی دینے والے کا خلوص سے شکریہ ادا کریں۔
  3. اگر تحفہ قبول نہ کریں تو مؤدبانہ وجہ بتائیں اور دینے والے کی دل آزاری سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔