مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5885

راوی: Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد اور ابن ابی عمر نے خبر دی، دونوں ابن عیینہ سے؛ ابن ابی عمر نے کہا: ہمیں سفیان نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ایک دن میں اللہ کے رسول ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے پوچھا:

"کیا تمہارے پاس امیہ بن ابی الصلت کا کوئی شعر ہے؟" میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "سنائو۔" چنانچہ میں نے آپ ﷺ کو ایک شعر سنایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اور سنائو۔" پھر میں نے دوسرا شعر سنایا، تو آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اور سنائو۔" یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کو سو اشعار سنا دیے۔ اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب اور احمد بن عبدہ نے بھی بیان کی، دونوں ابن عیینہ سے، انہوں نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرید یا یعقوب بن عاصم سے، انہوں نے شرید سے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے بٹھایا، پھر اسی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے امیہ کے سو اشعار توجہ سے سنے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امیہ بن ابی الصلت

اسلام کے ظہور کے آس پاس کے زمانے کا ایک عرب شاعر، جس کے اشعار میں مذہبی موضوعات شامل تھے۔

جاری رکھو

نبی ﷺ کی شرید سے مزید اشعار سنانے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری جائز ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اس کا مضمون اچھا یا سچا ہو اور وہ کسی ممنوع کام کی دعوت نہ دے۔ نبی ﷺ کا امیہ کے اشعار پر توجہ دینا یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ قیمتی حکمت کو تسلیم کیا جا سکتا ہے، خواہ وہ کسی غیر مسلم شاعر سے آئے۔ یہ روایت ہر شاعر یا ہر نظم کی عمومی منظوری نہیں ہے؛ اصل اہمیت مضمون کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شاعری کو تنقیدی نظر سے سنیں: اچھی حکمت کی قدر کریں، لیکن پیغام کو اسلامی اقدار پر پرکھیں۔
  2. سچائیوں اور اچھے اخلاق کو نمایاں کرنے کے لیے ادب سے کام لیں۔
  3. کسی شخص کو قیمتی خیال اطمینان سے مکمل بیان کرنے کا موقع دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔