کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5887

راوی: Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی۔ (ایک اور سند:) اور ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا؛ یہ دونوں عبد اللہ بن عبد الرحمٰن طائفی سے روایت کرتے ہیں، وہ عمرو بن شرید سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے اشعار سنانے کو فرمایا۔" باقی حدیث ابراہیم بن میسرہ کی حدیث کی طرح ہے، لیکن اس اضافے کے ساتھ: "وہ اسلام لانے ہی والا تھا۔" اور ابن مہدی کی روایت میں الفاظ ہیں: "وہ اپنی شاعری میں تقریباً مسلمان ہو چکا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شعر سننے کو کہا اور اسلام سے اس کی قربت کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعر سنانا

اشعار بلند آواز سے پڑھنا؛ نبی ﷺ نے شرید سے شعر سنانے کو کہا۔

اسلام کے قریب ہونا

اس سے مراد یہ ہے کہ اُمیہ بن ابی الصلت کے اشعار میں ایمان اور اللہ کی وحدانیت کے تصورات تھے، یہ نہیں کہ وہ مسلمان ہو گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شاعری بحیثیتِ مجموعی ممنوع نہیں؛ اس کا مضمون طے کرتا ہے کہ وہ قابلِ تعریف ہے یا قابلِ مذمت۔ حق، حکمت اور اللہ کی وحدانیت بیان کرنے والے اشعار کو سراہا جا سکتا ہے؛ تاہم اس سے شاعر خود بخود مسلمان نہیں ہو جاتا اور نہ ہی یہ سچے اقرارِ ایمان کا بدل ہے۔ معروف فقہی موقف کے مطابق شاعری جائز ہے، بشرطیکہ اس میں گناہ، جھوٹ یا ممنوعہ مضمون نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. شاعری اور فن کی دوسری صورتوں کو صرف ان کی شکل سے نہیں بلکہ پیغام اور اثرات سے پرکھیں۔
  2. حق اور اچھی اقدار بیان کرنے والے اشعار بانٹیں، مگر خوب صورت الفاظ اور حقیقی ایمان میں فرق رکھیں۔
  3. مخلصانہ عقائد اور حکمت پہنچانے کے لیے زبان استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔