کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 594

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے منصور سے خبر دی؛ اور ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد اور ابو معاویہ نے اعمش سے بیان کیا، دونوں ابی وائل سے، وہ حذیفہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب اللہ کے رسول ﷺ رات کو اٹھتے..." — اسی طرح کی روایت کے ساتھ، لیکن راویوں نے یہ الفاظ نہیں کہے: "تہجد کی نماز پڑھنے کے لیے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نبی ﷺ کے رات کو اٹھنے کے بارے میں ایک اور سند پیش کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

تہجد

سونے کے بعد ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما بتاتے ہیں کہ یہ طریقۂ روایت حذیفہؓ کی پہلے بیان کردہ روایت کی تائید کرتا ہے، لیکن اس میں «تہجد کی نماز ادا کرنے کے لیے» کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ الفاظ کے اس فرق کے پیشِ نظر احتیاط ضروری ہے: یہ روایت رات کو اٹھنے کی تصدیق کرتی ہے، مگر خود اس کا مقصد واضح نہیں کرتی۔ فقہا رات کی عبادت سے متعلق باہم مربوط روایات سے نفلی رات کی نماز کے مستحب ہونے پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود اس نماز کو فرض قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے روایت کی مختلف اسناد کا موازنہ کریں۔
  2. نفلی رات کی عبادت کو اپنے معمول کا حصہ بنائیں، مگر اسے دوسروں پر فرض نہ ٹھہرائیں۔
  3. حدیث کے الفاظ کے معاملے میں درستگی اختیار کریں: یہ روایت رات کو اٹھنے کا ذکر کرتی ہے، مگر تہجد کے مقصد کو صراحتاً بیان نہیں کرتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔