Sahih Muslim، حدیث 593
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3حُصَيْنٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ہشیم سے، انہوں نے حصین سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب تہجد کے لیے کھڑے ہوتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تہجد کے لیے اٹھتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے تھے۔
رات کی نفلی نماز جو نیند کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
ایک چھوٹی لکڑی جس سے دانت اور منہ صاف کیے جاتے ہیں۔
روایت میں مسواک کے ذریعے منہ صاف کرنے کا ذکر ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت مسواک کرنا مستحب ہے۔ یہ عمل منہ کی صفائی اور نماز کی تیاری کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے؛ یہ مستحب ہے، نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ فقہی مذاہب مسواک کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ علماء ان مخصوص اوقات کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں جن میں اس کی خاص تاکید ہوتی ہے۔
- مسواک اپنے پاس رکھیں اور رات کی نماز کے لیے اٹھتے وقت استعمال کریں۔
- نماز کی تیاری میں منہ کی صفائی کو شامل کریں، لیکن مسواک کو فرض نہ سمجھیں۔
عائشہؓ سے مروی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ رات کی نماز کے لیے اٹھتے تو مسواک سے اپنا منہ صاف کرتے تھے۔
Sahih Muslim · #592 (Sahih)ابو موسیٰؓ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ گھر میں داخل ہوتے تو مسواک سے ابتدا کرتے؛ دونوں روایات مل کر مختلف اوقات میں منہ کی صفائی کا اہتمام ظاہر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔