کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 596

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں ابو المتوکل نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ وہ ایک رات نبی کریم ﷺ کے ہاں ٹھہرے۔ اللہ کے نبی ﷺ رات کے آخری حصے میں بیدار ہوئے، باہر نکلے اور آسمان کی طرف دیکھا، پھر سورۃ آل عمران کی یہ آیت تلاوت فرمائی:

«إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ» یہاں تک کہ «فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» پر پہنچے۔ پھر گھر واپس تشریف لائے، مسواک استعمال فرمائی، وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی۔ اس کے بعد لیٹ گئے، پھر دوبارہ اٹھے، باہر نکلے اور آسمان کی طرف دیکھ کر وہی آیت تلاوت فرمائی۔ پھر واپس آئے، مسواک کی، وضو کیا اور دوبارہ نماز ادا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آسمان کی طرف دیکھا، تلاوت کی اور رات میں نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے استعمال ہونے والی صفائی کی لکڑی۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی وضو۔

رات کا آخری حصہ

رات کا وہ وقت جو طلوعِ فجر سے پہلے آتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کی نماز سے پہلے مسواک کرنا اور وضو کرنا مستحب ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ اللہ کی تخلیق پر غور کرنا اور سورۂ آل عمران کی آیات کی تلاوت کرنا رات کی عبادت کے مناسب اعمال ہیں۔ یہ نبی ﷺ کے اعمال بیان کرتی ہے، لیکن ان اعمال کو دہرانا واجب نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی نماز سے پہلے وضو کے لیے وقت نکالیں اور مسواک یا مناسب دانتوں کے برش سے منہ صاف کریں۔
  2. آسمان دیکھتے وقت اللہ کی تخلیق پر غور کرنے اور اس سے دعا کرنے کے لیے ایک لمحہ نکالیں۔
  3. رات کی نماز اتنی مقدار سے شروع کریں جسے آپ آسانی سے جاری رکھ سکیں، پھر آہستہ آہستہ اپنی عبادت بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔