کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5970

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہیں اسامہ نے خبر دی، ابی حازم سے، سہل سے، نبی کریم ﷺ سے؛ اور نعمان بن ابی عیاش سے، ابی سعید خدری سے، نبی کریم ﷺ سے، یعقوب کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دوسری سند کے ذریعے اسی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے نبی ﷺ کے قول کو بعد کی نسلوں تک پہنچایا۔

یکساں الفاظ کے ساتھ

مضمون پہلے مذکور روایت کے مطابق ہے، اگرچہ یہاں متن کو دوبارہ مکمل طور پر نقل نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کی جانچ اور تدوین کرتے وقت متعدد اسناد کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ یہ حوالہ ظاہر کرتا ہے کہ یہی روایت مختلف طریقوں سے نقل ہوئی ہے؛ طریقوں کے درمیان مطابقت اس کی توثیق میں مدد دیتی ہے، تاہم ہر سند کا الگ جائزہ لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ اور نقل کے طریقے کی تحقیق کریں۔
  2. روایت کے مضمون اور اسے نقل کرنے والی سند میں فرق کریں۔
  3. بات کو احتیاط سے نقل کریں اور بتائیں کہ متن کب کسی سابقہ نسخے کی طرف رجوع کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔