کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6014

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، مجھ سے سعید نے بیان کیا — اور وہ ابی بردہ کے بیٹے ہیں — انس سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی نو سال تک خدمت کی، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے کبھی مجھ سے یہ فرمایا ہو کہ تم نے فلاں کام کیوں کیا؟ اور نہ ہی آپ ﷺ نے کبھی کسی بات پر میری عیب جوئی فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انس کے ساتھ نو سال تک ایسا برتاؤ کیا کہ نہ انہیں ملامت کی اور نہ ان کی تحقیر کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خدمت کی

انس رسول اللہ ﷺ کے روزمرہ کاموں میں آپ کی مدد کرتے تھے۔

سرزنش کی

کسی غلطی کی نشان دہی کرنا یا اس پر ڈانٹنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں نبی ﷺ کے نرم برتاؤ اور صبر کی مثال دیکھتے ہیں۔ ملامت سے گریز کا مطلب یہ نہیں کہ غلطیوں کی کبھی اصلاح نہ کی جائے؛ بلکہ یہ بتاتا ہے کہ تربیت اور رہنمائی حکمت، احترام اور انسان کی عزتِ نفس کا خیال رکھتے ہوئے ہونی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے، لیکن حسنِ اخلاق کو ایک اہم نبوی معیار تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے، ساتھی یا گھر کے فرد سے نرمی سے بات کریں اور تحقیر آمیز ملامت سے بچیں۔
  2. کسی کو اپنی غلطی درست کرنے کا موقع دیں اور واضح طور پر بتائیں کہ کیا بہتر کیا جا سکتا ہے۔
  3. روزمرہ تعاون میں صبر کی مشق کریں، خصوصاً جب دوسرے لوگ آپ پر انحصار کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔