کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6028

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد اور ابنِ ابی عمر نے بیان کیا، دونوں سفیان سے؛ عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ اقرع بن حابس نے نبی کریم ﷺ کو حسن رضی اللہ عنہ کو بوسہ دیتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے کہا:

"میرے دس بیٹے ہیں لیکن میں نے ان میں سے کسی ایک کو بھی کبھی بوسہ نہیں دیا۔" اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو رحم نہیں کرتا، اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ بچوں پر رحم کرنا بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن

نبی ﷺ کے نواسے اور علی و فاطمہ کے صاحبزادے۔

رحم

دوسروں کے ساتھ دیکھ بھال، نرمی اور شفقت کا برتاؤ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا، مثلاً انہیں بوسہ دینا، رحم کی ایک اچھی اور مستحب صورت ہے۔ یہ قول سختی اور بے حسی سے خبردار کرتا ہے، لیکن یہ نہیں کہتا کہ ہر والدین کو محبت کا اظہار ایک ہی طریقے سے کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بچوں پر رحم اور ان کی اچھی دیکھ بھال کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں سے محبت سے بات کریں اور ان کے مزاج کے مطابق شفقت کا اظہار کریں۔
  2. ہر بچے کو توجہ دینے، تسلی دینے اور اس کی دیکھ بھال کے لیے روزانہ وقت نکالیں۔
  3. جب کوئی بچہ غلطی کرے یا اسے سہارے کی ضرورت ہو تو سختی کے بجائے صبر سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔