کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6027

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ اور ابن نمیر نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: کچھ دیہاتی لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور پوچھا: کیا آپ اپنے بچوں کو بوسہ دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: جی ہاں۔ انہوں نے کہا: لیکن ہم تو اللہ کی قسم! اپنے بچوں کو بوسہ نہیں دیتے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں کیا کر سکتا ہوں اگر اللہ نے تم سے رحمت چھین لی ہے؟" اور ابن نمیر نے یہ الفاظ نقل کیے: "تمہارے دل سے رحمت نکال لی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا رحمت کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب کے صحرائی باشندے، جو اکثر خانہ بدوش طرزِ زندگی رکھتے ہیں۔

رحمت

دوسروں کے لیے ہمدردی، دیکھ بھال اور محبت بھری توجہ کا رویہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بچوں سے محبت کا اظہار کرتے اور اس طرزِ عمل کی ترغیب دیتے تھے۔ رحمت سے محروم ہونے کے بارے میں الفاظ ایک سخت تنبیہ ہیں: والدین کو محبت اور نرمی کو کمزوری نہیں سمجھنا چاہیے۔ یہ روایت خیال رکھنے والے رویے کی ترغیب دیتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ بوسہ دینا ہی کسی شخص کی رحمت کا واحد پیمانہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے روزانہ الفاظ، توجہ اور مناسب جسمانی محبت کے ذریعے شفقت کا اظہار کریں۔
  2. نرمی کو کمزوری نہ سمجھیں، بلکہ اسے دیکھ بھال اور رحمت کا احساس دلانے کا ذریعہ سمجھیں۔
  3. بچوں کی اصلاح کرتے وقت بھی صبر اور نرمی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔