کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6077

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مثَنّی بن سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: یہ ناپسند ہے کہ کوئی شخص اپنے سر یا داڑھی سے سفید بال نوچے۔ انہوں نے مزید فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے خضاب نہیں لگایا تھا؛ سفیدی صرف آپ کے ٹھوڑی اور لبِ زیریں کے درمیانی حصے، کنپٹیوں اور سر میں تھوڑی سی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ سفید بال اکھاڑنے کو ناپسند کرتے ہیں اور نبی ﷺ کے چند سفید بالوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اکھاڑنا

ہاتھ یا چمٹی سے جلد سے سفید بال نکالنا۔

ٹھوڑی کی داڑھی

ٹھوڑی پر، نچلے ہونٹ کے نیچے اگنے والے بال۔

کنپٹیاں

سر کے دونوں اطراف، پیشانی اور کانوں کے درمیان کے حصے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انسؓ کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سر یا داڑھی کے سفید بال اکھاڑنا مکروہ ہے۔ روایت میں اسے ناپسندیدہ کہا گیا ہے، صراحتاً حرام نہیں۔ اس میں یہ بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ اپنے بالوں کو خضاب نہیں کرتے تھے اور آپ کے چند ہی بال سفید تھے۔ فقہی مذاہب بالوں کو رنگنے کے مسئلے پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود رنگ نہ کرنے کو عمومی حکم نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفید بالوں کو زندگی کا ایک فطری حصہ سمجھیں اور انہیں نہ اکھاڑیں۔
  2. سنت پر علم کے ساتھ عمل کریں اور مستحب عمل اور عمومی فرض میں فرق رکھیں۔
  3. اپنی وضع قطع کا باوقار خیال رکھیں، اور شرمندگی کے باعث فطری بڑھاپے کو نہ چھپائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔