Sahih Muslim، حدیث 6076
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ . وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا .
ابو الربیع العتکی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، ثابت نے بیان کیا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے خضاب (بال رنگنے) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"اگر میں چاہتا تو آپ ﷺ کے سر مبارک پر موجود سفید بالوں کو گن سکتا تھا۔" پھر فرمایا: "آپ ﷺ نے خضاب نہیں کیا۔" البتہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مہندی اور کتم سے خضاب کیا اور عمر رضی اللہ عنہ نے خالص مہندی سے خضاب کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے نبی ﷺ کے چند ہی سفید بال دیکھے، اور آپ ﷺ بالوں کو خضاب نہیں لگاتے تھے۔
وہ بال جن کا رنگ ختم ہو کر سرمئی یا سفید ہو جائے۔
بالوں کو رنگنے کے لیے استعمال ہونے والا قدرتی رنگ۔
ایک نباتاتی رنگ جو مہندی کے ساتھ مل کر گہرا رنگ دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بالوں کو خضاب نہیں لگاتے تھے اور آپ ﷺ کے چند ہی سفید بال تھے۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ ابو بکر مہندی اور کتم استعمال کرتے تھے، جبکہ عمر خالص مہندی استعمال کرتے تھے۔ یہ صحابہ کے مختلف طریقوں کا بیان ہے؛ اس سے خضاب لگانا واجب نہیں ہوتا اور نہ ہی کسی دوسرے جائز رنگ کے استعمال کی ممانعت ثابت ہوتی ہے۔
- اپنے مشاہدے کے بارے میں درست بات کریں اور مختلف افراد اور طریقوں میں فرق رکھیں۔
- صحابہ کے مذکورہ طریقوں کو مثالیں سمجھیں، ایسی پابندیاں نہیں جو یہ روایت عائد نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔