کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6083

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَىْءٌ وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سماک بن حرب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ کو نبی کریم ﷺ کے بڑھاپے (سفید بالوں) کے بارے میں پوچھے جانے پر یہ فرماتے ہوئے سنا:

„جب آپ ﷺ اپنے سر پر تیل لگاتے تو سفید بال نظر نہیں آتے تھے، اور جب تیل نہ لگاتے تو وہ دکھائی دیتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیل سے نبی ﷺ کے چند سفید بال کم نمایاں ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید بال

عمر بڑھنے کے ساتھ بالوں کا سرمئی یا سفید ہو جانا۔

تیل لگانا

بالوں کی نگہداشت کے لیے ان پر تیل لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے سفید بال کم تھے اور بالوں کا تیل انہیں کم نمایاں کرتا تھا۔ یہ روایت آپ ﷺ کی آراستہ شکل و صورت بیان کرتی ہے؛ اس سے بالوں میں تیل لگانے یا سفید بال چھپانے کی پابندی ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بالوں کی مناسب نگہداشت کریں اور ذاتی صفائی کا خیال رکھیں۔
  2. بالوں کی نگہداشت کو جائز عادت سمجھیں، مذہبی فریضہ نہیں۔
  3. نبی ﷺ کے ظاہری حلیے کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور بیان کو قابلِ اعتماد روایات پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔