کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6124

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن ابی عدی نے حدیث بیان کی، یہ دونوں ہشام سے روایت کرتے ہیں؛ اور ہمیں عاصم بن نضر تیمی نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا، اور ان سب نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے یہ قصہ بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دکھاتی ہے کہ انسؓ کا واقعہ متعدد اسناد کے ذریعے نقل ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچاتا ہے۔

انسؓ سے

اس سے معلوم ہوتا ہے کہ روایت بالآخر انس بن مالکؓ سے منقول ہے۔

اس واقعے کے ساتھ

یہ اشارہ پہلے بیان کیے گئے واقعے کی طرف ہے؛ اس متن میں اس کا پورا مضمون دوبارہ بیان نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متن اور راویوں کی سند، دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ متعدد طرق کا ذکر بتاتا ہے کہ ایک روایت مختلف اساتذہ کے ذریعے نقل ہوئی ہو سکتی ہے؛ محض طرق کی تعداد سے یہ لازم نہیں آتا کہ ان کے متون میں فرق ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت اپنا ماخذ بتائیں اور الفاظ احتیاط سے نقل کریں۔
  2. عبارت کے فرق کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
  3. روایت کے متن اور اسے نقل کرنے والی سند میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔