Sahih Muslim، حدیث 616
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3أَشْعَثَ
- 4أَبِيهِ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو الاحوص نے خبر دی، اشعث سے، ان کے والد سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ اپنی طہارت میں جب پاک ہوتے تو دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے، اور اپنے بالوں کی کنگھی میں جب کنگھی کرتے تو دائیں سے شروع کرتے، اور جوتے پہننے میں جب جوتا پہنتے تو دائیں پاؤں سے آغاز فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ طہارت، بالوں کی دیکھ بھال اور جوتے پہننے میں دائیں جانب سے آغاز کرتے تھے۔
دائیں جانب سے آغاز کرنا یا اسے ترجیح دینا۔
وضو یا جسمانی صفائی کی کوئی دوسری مقررہ شرعی صورت۔
کنگھی کے ذریعے بالوں کی دیکھ بھال اور ترتیب۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو، کنگھی کرنے اور جوتے پہننے جیسے عزت و آرائش کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب اسے نبوی آداب کا ایک عمومی اصول قرار دیتے ہیں؛ یہ مستحب عمل ہے، طہارت کے درست ہونے کی شرط نہیں۔
- وضو کرتے وقت مقررہ ترتیب کی پابندی کرتے ہوئے دائیں جانب سے آغاز کریں۔
- جوتے پہلے دائیں پاؤں میں پہنیں اور اتارتے وقت پہلے بائیں پاؤں سے اتاریں۔
- دیکھ بھال کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز کرنے کو شعوری عادت بنائیں، مگر اسے فرض نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔