Sahih Muslim، حدیث 615
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الثَّقَفِيُّ
- 3أَيُّوبَ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں ثقفی نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے برتن میں سانس لینے، دائیں ہاتھ سے شرمگاہ چھونے اور دائیں ہاتھ سے استنجا کرنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پینے کے برتن میں سانس لینے اور دائیں ہاتھ سے طہارت کرنے سے منع فرمایا۔
پیالہ، بوتل یا کوئی دوسرا برتن جس سے کوئی شخص پیتا ہے۔
پیشاب یا پاخانے کے بعد نجاست کو دور کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے پینے اور قضائے حاجت کے بعد طہارت کے آداب اخذ کرتے ہیں۔ کھانے پینے کے لیے دائیں ہاتھ کو عزت دی گئی ہے، جبکہ نجاست دور کرنے کے لیے بایاں ہاتھ استعمال ہوتا ہے۔ ممانعت کا صیغہ ناپسندیدگی پر دلالت کرتا ہے اور عمل و حالات کے لحاظ سے حرمت پر بھی دلالت کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی درجہ بندی پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن برتن میں سانس لینے سے بچنے اور طہارت کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کرنے پر زور دیتے ہیں۔
- جس پیالے یا بوتل سے پی رہے ہوں اس میں سانس نہ لیں؛ سانس لینے کے لیے برتن نیچے رکھ دیں۔
- قضائے حاجت کے بعد طہارت کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور دایاں ہاتھ کھانے پینے کے لیے رکھیں۔
- مشترکہ پینے کے برتنوں میں بھی ان آداب کا خیال رکھیں اور ذاتی صفائی کا اہتمام کریں۔
یہ صحیح روایت ابو قتادہ سے ایک دوسری سند کے ذریعے منقول ہے اور انہی آداب سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #614 (Sahih)ابو قتادہ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی پینے کے برتن اور ہاتھوں کے استعمال سے متعلق ہدایات کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #616 (Sahih)عائشہؓ کی یہ صحیح روایت کھانے پینے میں دائیں ہاتھ کے آداب سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔