کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6178

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ ‏.‏ ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حسن بن علی الحلوانی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، ابی عمیس سے؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں جعفر بن عون نے خبر دی، ہمیں ابی عمیس نے خبر دی، ابن ابی ملیکہ سے: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو سنا جب ان سے پوچھا گیا کہ اگر رسول اللہ ﷺ کسی کو اپنا جانشین مقرر فرماتے تو کسے مقرر فرماتے؟ انہوں نے فرمایا: ابو بکر۔ پھر ان سے کہا گیا: ابو بکر کے بعد کسے؟ انہوں نے فرمایا: عمر۔ پھر ان سے کہا گیا: عمر کے بعد کسے؟ انہوں نے فرمایا: ابو عبیدہ بن الجراح۔ پھر وہ یہیں پر رک گئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے ابو بکر، عمر اور ابو عبیدہ کو ممکنہ جانشینوں کے طور پر ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جانشین

وہ شخص جو کسی رہنما کے بعد اس کی انتظامی ذمہ داری سنبھالتا ہے۔

اگر آپ ﷺ نے کسی کو نامزد کیا ہوتا

سوال شرطیہ ہے: نبی ﷺ کس کو منتخب کرتے، اگر آپ ﷺ نے کسی جانشین کو نامزد کیا ہوتا۔

ابو عبیدہ بن الجراح

نبی ﷺ کے صحابی، جو اپنی امانت داری کے لیے معروف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عائشہ کے جواب کو اس بات کی نشاندہی سمجھتے ہیں کہ ان کے نزدیک نبی ﷺ کے بعد قیادت کے لیے کون موزوں تھا۔ عبارت شرطیہ ہے اور یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ نبی ﷺ نے حقیقتاً کسی جانشین کو نامزد کیا تھا۔ ان کے جواب میں پہلے ابو بکر، پھر عمر اور اس کے بعد ابو عبیدہ کا نام آتا ہے؛ آخری نام کے بعد وہ کسی اور کا نام نہیں لیتیں۔ یہ روایت تنہا جانشینی کے لیے کوئی مکمل طریقۂ کار متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رہنماؤں کو ان کی امانت داری اور اہلیت کی بنیاد پر پرکھیں، صرف مقبولیت کی بنیاد پر نہیں۔
  2. شرطیہ اندازے اور واضح نامزدگی میں فرق کریں۔
  3. جانشینی کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور نتائج کو ماخذ کے درست الفاظ پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔