کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6176

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ اور وکیع نے بیان کیا؛ نیز ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی؛ اور ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سب نے اعمش سے روایت کی۔ مزید برآں، محمد بن عبداللہ بن نمیر اور ابو سعید اشج — جن کی یہ الفاظ ہیں — نے فرمایا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، عبداللہ بن مرہ سے، وہ ابوالاحوص سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«سن لو! میں ہر قسم کی خلّت (گہری دوستی) سے بیزاری کا اعلان کرتا ہوں۔ اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو یقیناً ابوبکر کو اپنا خلیل بناتا، لیکن تمہارا ساتھی اللہ کا خلیل ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فرمایا کہ اگر وہ کسی کو اپنا گہرا دوست بناتے تو ابو بکر کو بناتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جگری دوست

ایسا غیر معمولی طور پر قریبی دوست جو دل میں خاص مقام رکھتا ہو۔

میں ہر گہری دوستی سے بری ہوں

نبی ﷺ واضح کرتے ہیں کہ ان کا سب سے بلند اور کامل تعلق اللہ تعالیٰ سے ہے۔

تمہارے ساتھی اللہ کے جگری دوست ہیں

اس سے اس خصوصی شرف کی طرف اشارہ ہے جو اللہ تعالیٰ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے ابو بکر کے غیر معمولی مرتبے اور فضیلت کو اخذ کرتے ہیں: نبی ﷺ نے انہیں اس شخص کے طور پر ذکر کیا جسے وہ اپنا جگری دوست بناتے۔ یہ فرمان اللہ تعالیٰ کے نبی ﷺ کے ساتھ خصوصی تعلق کو مرکزی حیثیت دیتا ہے اور اس محبت و وفاداری کی نفی نہیں کرتا جو مسلمان اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے فضائل تسلیم کریں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. اپنا سب سے گہرا تعلق اللہ تعالیٰ کے لیے رکھیں اور اسے اپنے فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کی رہنمائی کرنے دیں۔
  3. ان وفادار دوستیوں کی قدر کریں جو آپ کو اپنے ایمان پر ثابت قدم رہنے میں مدد دیتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔