کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6181

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے خبر دی، ہمیں صالح بن کیسان نے حدیث بیان کی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: اپنی بیماری میں رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"ابو بکر اور اپنے بھائی کو میرے پاس بلاؤ تاکہ میں ایک تحریر لکھ لوں، کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ کوئی خواہش مند ہوگا اور کوئی کہنے والا کہے گا: میں زیادہ حقدار ہوں۔ لیکن اللہ اور مومنین ابو بکر کے سوا کسی کو قبول نہیں کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اختلاف سے بچنے کے لیے ابو بکر کو قائد نامزد کرنے کا ارادہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحریر

ایک تحریری بیان جسے نبی ﷺ لکھوانا چاہتے تھے۔

زیادہ حق دار

قیادت کا ایسا دعویٰ جس سے کوئی شخص ابو بکر سے بڑھ کر قرار پاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس میں ابو بکر کی خصوصی فضیلت اور قیادت کے لیے ان کی موزونیت کی واضح دلیل دیکھی۔ یہ الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اختلاف سے بچنے کے لیے ایک تحریری بیان دینے پر غور فرمایا، لیکن آخرکار اسے تحریر نہیں کروایا۔ اسی لیے علما اس روایت کو ایک مضبوط اشارہ سمجھتے ہیں، نہ کہ باقاعدہ تحریر کردہ تقرری کی دستاویز۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے کوئی مستقل عبادتی رسم یا شرعی حکم نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیر ضروری تنازعات سے بچنے کے لیے اہم معاملات واضح طور پر اور بروقت طے کریں۔
  2. ذمہ داریاں تقسیم کرتے وقت فضیلت اور قابلِ اعتماد ہونے کو تسلیم کریں۔
  3. قیادت کے معاملے میں احتیاط سے گفتگو کریں اور ایسی باتوں سے بچیں جو اختلاف بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔