Sahih Muslim، حدیث 6182
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3يَزِيدَ
- 4أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
ہم سے محمد بن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ فزاری نے بیان کیا، یزید — جو ابن کیسان ہیں — سے، وہ ابی حازم اشجعی سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے پوچھا:
"تم میں سے کون آج روزے دار ہے؟" ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "میں۔" آپ ﷺ نے پھر پوچھا: "تم میں سے کس نے آج جنازے میں شرکت کی؟" ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "میں نے۔" آپ ﷺ نے پھر پوچھا: "تم میں سے کس نے آج کسی مسکین کو کھانا کھلایا؟" ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "میں نے۔" آپ ﷺ نے پھر پوچھا: "تم میں سے کس نے آج کسی بیمار کی عیادت کی؟" ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "میں نے۔" تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ اعمال جب کسی شخص میں جمع ہو جائیں تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو بکرؓ نے چار نیکیاں جمع کیں اور انہیں جنت کی بشارت دی گئی۔
وہ جلوس جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
ایسا شخص جس کے پاس اپنی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی وسائل نہ ہوں۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ روزہ رکھنا، جنازے کے ساتھ جانا، ضرورت مند کو کھانا کھلانا اور بیمار کی عیادت کرنا بڑے اجر کے کام ہیں۔ ایک ہی دن میں ان اعمال کا جمع ہونا ابو بکرؓ کے غیر معمولی شوقِ عمل کو ظاہر کرتا ہے اور جنت کی بشارت سے وابستہ ہے۔ اس ذکر سے نیک اعمال کی ترغیب ملتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دیگر فرائض ساقط ہو جاتے ہیں۔
- ایک ہی دن میں عبادت اور دوسروں کی عملی مدد کے لیے وقت نکالیں۔
- کسی بیمار کی عیادت کریں اور مناسب ہو تو اس کے لیے کوئی مددگار چیز ساتھ لے جائیں۔
- جنازے کے جلوس میں احترام کے ساتھ شریک ہوں اور سوگوار اہلِ خانہ کو عملی مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔