کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6204

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہمیں ابراہیم بن سعد سے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے:

"تم سے پہلی امتوں میں محدَّثون (الہام پانے والے) ہوا کرتے تھے، پس اگر میری امت میں بھی کوئی ایسا شخص ہو تو وہ عمر بن خطاب ہیں۔" ابن وہب نے کہا کہ محدَّثون کی تفسیر مُلْهَمُون (الہام یافتہ) ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمر کو اپنی امت میں الہامی رہنمائی کی ایک مثال کے طور پر ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحَدَّثُون

وہ لوگ جنہیں الہام دیا جاتا ہے؛ ابن وہب نے اس کی وضاحت مُلْہَمُون کے طور پر کی ہے۔

مُلْہَمُون

وہ لوگ جنہیں اللہ درست فہم کی طرف الہام فرماتا ہے۔

امت

اہلِ ایمان کی وہ جماعت جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس الہام کو نہ نبوت سمجھتے ہیں اور نہ نئی شریعت والی وحی۔ یہ قول عمر کی فضیلت بیان کرتا اور ان کی غیر معمولی بصیرت و تقویٰ کی نشاندہی کرتا ہے۔ صحیح مسلم میں ایسی مثالیں بھی مذکور ہیں جن میں عمر کی رائے بعد میں نازل ہونے والی وحی کے موافق ہوئی؛ یہ خاص فضائل ان کی بصیرت کو شریعت کا مستقل ماخذ نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے بصیرت طلب کریں اور اہم فیصلوں کو قرآن و سنت کے مطابق پرکھیں۔
  2. صحابہ کے فضائل کی قدر کریں، مگر ان کے مرتبے کو انبیاء کے مرتبے کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
  3. دانشمندانہ مشورے کو اہمیت دیں، لیکن ذاتی الہام کو لازم الاتباع وحی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔