کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6203

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3سُهَيْلٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن معروف نے حدیث بیان کی، انہیں عبد العزیز بن محمد نے، مجھے سہیل نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس حال میں کہ آپ ﷺ کے پاس چند خواتین موجود تھیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ پر اپنی آوازیں بلند کر رکھی تھیں۔ جب عمر رضی اللہ عنہ نے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو وہ عورتیں جلدی سے پردے میں چلی گئیں۔ پھر راوی نے زہری کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ اندر آئے تو عورتیں پردے کے پیچھے چلی گئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آوازیں بلند کیں

وہ نبی ﷺ کے پاس بلند آواز سے بات کر رہی تھیں۔

پردہ

ایسی آڑ جس نے عورتوں کو نگاہوں سے اوجھل کر دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس واقعے کو صحابہ کے عمرؓ کے لیے احترام کی علامت اور باحیا طرزِ عمل کی مثال کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔ جب انہوں نے اندر آنے کی اجازت طلب کی تو عورتیں پردے کی آڑ میں چلی گئیں۔ روایت ان کے ردِعمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر صورت میں مردوں اور عورتوں کے میل جول کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں سے بات کرتے وقت احترام سے گفتگو کریں اور آواز پر قابو رکھیں۔
  2. لوگوں کی نجی زندگی اور پردے یا ذاتی جگہ کی ضرورت کا احترام کریں۔
  3. غور کریں کہ آپ کی موجودگی گفتگو کے ماحول کو کیسے بدلتی ہے اور مناسب حیا سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔