کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6213

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع العتکی نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابی عثمان النہدی سے، انہوں نے ابی موسیٰ الاشعری سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ایک باغ میں داخل ہوئے اور مجھے حکم دیا کہ میں دروازے کی حفاظت کروں۔ یہ حدیث عثمان بن غیاث کی حدیث کے ہم معنی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ نے نبی ﷺ کے حکم پر باغ کے دروازے کی نگرانی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائط

دیوار سے گھرا ہوا باغ یا پھلوں کا باغ۔

دروازے کی نگرانی کرنا

داخلے پر پہرہ دینا اور سونپی گئی ذمہ داری پوری توجہ سے ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ابو موسیٰ اشعری کو نبی ﷺ کے ہاں خاص اعتماد حاصل تھا اور انہوں نے آپ کا حکم وفاداری سے پورا کیا۔ یہ روایت صحابہ کے فضائل سے متعلق روایات میں شامل ہے؛ ان الفاظ میں باغ کے اندر پیش آنے والے واقعے کی مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سپرد کی گئی ذمہ داری پوری توجہ سے ادا کریں، خواہ وہ معمولی ہی کیوں نہ لگے۔
  2. صحابہ کی نبی ﷺ سے وفاداری اور خدمت کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔