کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6239

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سماک بن حرب سے، وہ مصعب بن سعد سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"میرے بارے میں چار آیات نازل ہوئیں۔" پھر انہوں نے حدیث کو زہیر کی سماک والی حدیث کے مفہوم کے مطابق بیان کیا، اور شعبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "جب وہ انہیں (سعد کی ماں کو) کھانا کھلانا چاہتے تو لکڑی سے ان کا منہ کھولتے اور پھر زبردستی کھانا نگلواتے۔" نیز ان کی حدیث میں یہ بھی ہے: "انہوں نے سعد کی ناک پر مارا جس سے وہ زخمی ہو گئی اور سعد کی ناک پر اس زخم کا نشان رہ گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد ثابت قدم رہے جب ان کی والدہ نے انہیں ایمان سے پھرنے پر مجبور کرنا چاہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چار آیات

سعد قرآن کی ان چار آیات کا ذکر کرتے ہیں جن کا تعلق ان کی زندگی کے واقعات سے ہے۔

چھڑی سے ان کا منہ کھلا رکھنا

سعد کے اہلِ خانہ نے ان کی والدہ کے انکار کے باوجود انہیں کھانا کھلانے کے لیے یہ طریقہ اختیار کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین سعد کے بیان کو والدین کے ساتھ نیکی کرنے اور جب وہ شرک کی دعوت دیں تو ان کی اطاعت نہ کرنے والی آیات سے جوڑتے ہیں (قرآن 29:8 اور 31:14–15)۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ والدین کا احترام اور ان کی دیکھ بھال ایمان پر ثابت قدمی کے ساتھ جمع ہو سکتے ہیں؛ جب والدین کی اطاعت اللہ کی اطاعت کے خلاف ہو تو ان کی اطاعت مطلق نہیں رہتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان پر قائم رہیں، خواہ خاندان کے افراد آپ پر سخت دباؤ ڈالیں۔
  2. والدین کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آئیں، لیکن ایسی بات نہ مانیں جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔
  3. دباؤ میں مبتلا شخص کا صبر، عملی مدد اور دانش مندانہ مشورے سے ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔