کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6240

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، سعد رضی اللہ عنہ سے کہ میرے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: {وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ}۔ انہوں نے فرمایا: یہ آیت چھ لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جن میں میں اور ابن مسعود بھی شامل تھے، اور مشرکین نے آپ ﷺ سے کہا تھا: کیا تم ان لوگوں کو اپنے قریب بٹھاتے ہو؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو مخلص مومنوں کو ان کے سماجی مرتبے کی وجہ سے اپنے پاس سے ہٹانے کی اجازت نہیں تھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت چھ مومنوں کے بارے میں نازل ہوئی، جن میں وہ خود اور ابن مسعود بھی شامل تھے۔ مشرکین نے نبی ﷺ سے کہا کہ ان لوگوں کو اپنے قریب نہ رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح اور شام

اللہ کو باقاعدگی اور پابندی سے پکارنے کی طرف اشارہ ہے۔

اپنے رب کو پکارتے ہیں

اللہ کی عبادت کرنا، اسے یاد کرنا اور اس سے دعا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس آیت سے اخذ کرتے ہیں کہ مخلصانہ عبادت اور تقویٰ، نسب، مال یا سماجی مرتبے سے زیادہ اہم ہیں۔ نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ بااثر مخالفین کو خوش کرنے کے لیے ان مومنوں کو نہ ہٹائیں جو اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔ یوں یہ روایت غریب اور کم سماجی مرتبہ رکھنے والے مسلمانوں کے وقار کی تائید کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی مخصوص فقہی تنازعے کے بارے میں الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو ان کے اخلاص اور کردار سے پرکھیں، نہ کہ دولت یا مرتبے سے۔
  2. اپنی عبادت گاہ اور برادری میں ان لوگوں کے لیے جگہ بنائیں جو خلوص سے اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔
  3. بااختیار یا بااثر لوگوں کو خوش کرنے کے لیے ایمان کے قیمتی اصولوں سے دست بردار نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔