Sahih Muslim، حدیث 63
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
عمرو الناقد نے مجھے حدیث بیان کی، ہشیم بن بشیر نے ہمیں بتایا، خالد نے ابوعثمان سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: جب زیاد کو (ابو سفیان کا بیٹا) قرار دیا گیا تو میں ابوبکرہ سے ملا اور ان سے کہا: یہ تم لوگوں نے کیا کر دیا؟ میں نے سعد بن ابی وقاص کو یہ کہتے سنا ہے کہ میرے کانوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا جب آپ فرما رہے تھے: ’جو شخص اسلام میں اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کو اپنا باپ کہے، حالانکہ وہ جانتا ہو کہ وہ اس کا باپ نہیں، تو اس پر جنت حرام ہے۔‘ ابوبکرہ نے فرمایا: ’اور میں نے بھی یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے۔‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جان بوجھ کر کسی دوسرے کو اپنا باپ قرار دے، اسے اس جھوٹ پر سخت تنبیہ کی گئی ہے۔
متن میں اس کا پس منظر یہ بتایا گیا ہے کہ زیاد کو ان کے والد کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب کیا گیا تھا۔ ابو عثمان نے اس بارے میں ابو بکرہ سے پوچھا اور نبی ﷺ کی تنبیہ نقل کی۔
جان بوجھ کر یہ دعویٰ کرنا کہ کوئی دوسرا شخص آپ کا حقیقی باپ ہے۔
اس عمل کی سنگینی کے بارے میں سخت تنبیہ؛ علما اس کا یہ مطلب نہیں لیتے کہ ایسا کرنے والا ہر شخص خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کی نسبی نسبت کو جان بوجھ کر غلط بیان کرنا حرام اور کبیرہ گناہ ہے۔ یہ تنبیہ اس صورت سے متعلق ہے جب کسی شخص کو معلوم ہو کہ مذکورہ مرد اس کا حقیقی باپ نہیں؛ غلطی یا بغیر جان بوجھ کر جھوٹ بولے غلط نسبت بیان کرنا اس میں شامل نہیں۔ فقہی مذاہب معروف نسب اور خاندانی رشتوں کے تحفظ پر زور دیتے ہیں، جبکہ نسب کا اقرار، ثبوت اور قانونی نتائج ہر صورت کے اپنے ضوابط رکھتے ہیں۔
- فائدے، مرتبے یا پہچان کے لیے خاندانی نسب نہ گھڑیں اور نہ بدلیں۔
- خاندانی معلومات سرکاری طور پر دینے سے پہلے انہیں احتیاط سے جانچیں۔
- جب کوئی شخص نسب غلط بیان کرے تو احترام سے بات کریں اور درست اصلاح کے لیے قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔