Sahih Muslim، حدیث 64
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قَالَ زُبَيْدٌ فَقُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَوْلُ زُبَيْدٍ لأَبِي وَائِلٍ .
ہمیں محمد بن بکار بن ریان اور عون بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن طلحہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثانیٰ نے بیان کیا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثانیٰ نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ یہ سب زبید سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔
“ زبید نے کہا: میں نے ابی وائل سے پوچھا: ”کیا آپ نے خود عبداللہ سے سنا ہے کہ وہ یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے بیان کر رہے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ لیکن شعبہ کی روایت میں زبید کا ابی وائل سے سوال ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو گالی دینا بڑا گناہ ہے، اور اس سے لڑنا ایمان کے لیے سنگین خطرہ ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان کو گالی دینا ہے۔
بے ایمانی۔ علما یہاں اس کی وضاحت ایسے عمل کے طور پر کرتے ہیں جو کفر سے بہت مشابہ ہو، نہ کہ اس بات کے خودکار ثبوت کے طور پر کہ عمل کرنے والا اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کفر سے متعلق الفاظ ایک سخت تنبیہ ہیں: کسی مسلمان سے ناحق لڑنا بڑا گناہ ہے، مگر اس سے لڑنے والا لازماً کافر نہیں ہو جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گناہ آلود لڑائی اور جائز لڑائی، مثلاً دفاعِ نفس یا قانونی طور پر جائز اقدام، میں فرق کرتے ہیں۔ گالی دینا بہرحال حرام ہے، خواہ اس سے تشدد تک نوبت نہ آئے۔
- غصے میں کسی مسلمان کو گالی نہ دیں؛ کچھ دیر کے لیے الگ ہو جائیں اور پرسکون ہونے کے بعد گفتگو دوبارہ شروع کریں۔
- تنازعات کو دھمکی یا تشدد کے بغیر حل کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
- دوسروں کی عزت اور سلامتی کا تحفظ کریں، خواہ آپ کا ان سے اختلافِ رائے ہو۔
یہ روایت مسلمانوں کے ایک دوسرے سے ہتھیاروں کے ساتھ لڑنے کے سنگین نتائج بیان کرتی ہے اور یوں اس حدیث کی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #66 (Sahih)روایت مسلمان کا خون ناحق بہانے کو سنگین معاملہ قرار دیتی ہے، جو مسلمانوں کے باہمی قتال کی ممانعت سے ہم آہنگ ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)نبی ﷺ نے سکھایا کہ کامل ایمان کا تقاضا ہے کہ آدمی اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے؛ یہ گالی اور تشدد کے بالکل منافی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔