Sahih Muslim، حدیث 630
راوی: Al-Mughira bin Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughira bin Shu'ba سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، دونوں عیسیٰ بن یونس سے — اسحاق نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی — ہم سے الاعمش نے بیان کیا، مسلم سے، مسروق سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ حاجت کے لیے باہر تشریف لے گئے، جب واپس آئے تو میں آپ ﷺ کے پاس پانی کا برتن لے کر حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہاتھوں پر پانی ڈالا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر چہرہ دھویا، پھر کہنیوں تک بازو دھونے کا ارادہ کیا مگر جبہ کی آستینیں تنگ تھیں، چنانچہ آپ ﷺ نے بازو جبہ کے نیچے سے نکالے اور انہیں دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا، اپنے موزوں پر مسح کیا اور پھر ہمیں نماز پڑھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے اعضا دھوئے اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
وہ شرعی طہارت جو نماز جیسے بعض عبادات کے لیے کی جاتی ہے۔
پاؤں پر پہنا جانے والا چمڑے کا غلاف جس پر وضو کے دوران اسلامی فقہ کی مقررہ شرائط کے مطابق مسح کیا جا سکتا ہے۔
کسی عضو کو پانی سے دھونے کے بجائے اس پر تر ہاتھ پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے دوران چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا جائز ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہ اس کے ساتھ کچھ شرائط بھی بیان کرتے ہیں، مثلاً مکمل وضو کے بعد موزے پہننا اور مسح کی مقررہ مدت کا لحاظ رکھنا۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ بازو دھوئے جاتے ہیں اور ضرورت پڑنے پر کپڑے کو ہٹا کر ایسا کیا جا سکتا ہے۔
- وضو کے مراحل اچھی طرح سیکھیں اور انہیں اسی طرح ادا کریں جیسے نبی ﷺ نے سکھائے۔
- شرائط پوری ہوں تو وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا جا سکتا ہے۔
- تنگ آستینوں جیسے عملی حالات کا خیال رکھیں اور یقینی بنائیں کہ دھوئے جانے والے تمام فرض اعضا تک پانی پہنچ سکے۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ مغیرہ بن شعبہ نے پانی پیش کیا اور نبی ﷺ نے اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
Sahih Muslim · #628 (Sahih)مغیرہ کی یہ روایت بھی طہارت اور خفین پر مسح کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #631 (Sahih)اسی مجموعے کی یہ روایت بھی وضو کے سلسلے میں نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔