کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 628

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے خبر دی، اشعث سے، وہ اسود بن ہلال سے، وہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک رات میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ سواری سے اترے اور حاجت سے فارغ ہوئے۔ پھر واپس آئے تو میں نے اپنے پاس موجود برتن سے آپ ﷺ پر پانی ڈالا، آپ ﷺ نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وضو کیا اور اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

خفّ

چمڑے کا موزہ یا پاؤں پر پہننے والی چمڑے کی چیز جس پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

خفّ پر مسح کرنا

پاؤں دھونے کے بجائے چمڑے کی پاپوش کے اوپری حصے پر تر ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے دوران چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا جائز ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں اور اس کی شرائط پر الگ سے بحث کرتے ہیں، مثلاً مکمل وضو کے بعد موزے پہننا اور مسح کی مقررہ مدت۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود تمام شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خفّین پر مسح کی شرائط کسی قابلِ اعتماد عالم یا مستند فقہی ماخذ سے سیکھیں۔
  2. اس جائز عمل پر عمل کرتے وقت نبی ﷺ کے طریقے کے مطابق خفّین پر مسح کریں۔
  3. فقہ سیکھتے وقت اس بات میں فرق رکھیں کہ روایت میں براہِ راست کیا بیان ہوا ہے اور علماء نے متعدد ماخذ سے کون سی شرائط اخذ کی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔