کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6302

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْمُلاَئِيُّ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4عَامِرًا
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، ہمیں ملائی نے خبر دی، ہمیں زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عامر کو کہتے سنا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ عائشہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے فرمایا: ان دونوں کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ عائشہ نے یہ قول نبی ﷺ سے روایت کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی خبر کو نقل کرتا ہے۔

اسی متن کے ساتھ

یہ طریقہ پہلے ذکر کی گئی روایات کے مضمون کی طرف اشارہ کرتا ہے اور اسے یہاں دوبارہ بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما کسی روایت کی نقل اور ماخذ کا جائزہ لینے کے لیے متعدد طرق کو اہم سمجھتے ہیں۔ اس عبارت میں ابو سلمہ کے واسطے سے عائشہ کو ماخذ بتایا گیا ہے اور ذکر ہے کہ مضمون پہلے بیان کیے گئے دو طرق سے مطابقت رکھتا ہے۔ یہ مختصر عبارت بذاتِ خود صحابہ کے فضائل کے بارے میں کوئی اضافی معنوی دعویٰ پیش نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون کے ساتھ مذکورہ سند بھی درج کریں۔
  2. موازی روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں اور نئی سند اور نئے مضمون میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔