کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6301

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحیم بن سلیمان اور یعلىٰ بن عبید نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابو سلمہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:

"بے شک جبریل تمہیں سلام کہتے ہیں۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "میں نے کہا: 'اور ان پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو!'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل نے عائشہ کو سلام کیا، تو انہوں نے جواب میں ان کے لیے سلامتی اور اللہ کی رحمت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

سلام

سلامتی اور حفاظت کی دعا پر مشتمل تحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں عائشہ کے لیے ایک خاص اعزاز دیکھتے ہیں: جبرائیل نے انہیں براہِ راست سلام پہنچایا۔ ان کا جواب سکھاتا ہے کہ سلام کا مناسب انداز میں جواب دیا جا سکتا ہے اور اس میں دعا بھی شامل کی جا سکتی ہے۔ روایت ایک خاص واقعے کا ذکر کرتی ہے اور صرف ان کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کا خوش دلی سے جواب دیں اور مناسب ہو تو خلوص کے ساتھ دعا بھی شامل کریں۔
  2. صحابہ کے خاص فضائل کی قدر کریں، مگر ان کے نمونے کو اس کے سیاق سے الگ نہ کریں۔
  3. فرشتوں اور اس پیغام کا احترام سے ذکر کریں جو اللہ نے اپنے انبیاء کو دیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔