مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6415

راوی: Zaid ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Arqam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر اور عبد الرحمٰن بن مہدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! انصار کو بخش دے، انصار کی اولاد کو بخش دے اور انصار کی اولاد کی اولاد کو بخش دے۔

“ اور مجھے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب نے بیان کی، ہمیں خالد (یعنی ابن حارث) نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے انصار اور ان کی اولاد کے لیے مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

مغفرت

اللہ کی جانب سے گناہوں کو معاف کرنا اور رحمت عطا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا میں انصار کی خصوصی فضیلت اور اس بات کی ترغیب دیکھتے ہیں کہ اللہ سے ان کے اور ان کی اولاد کے لیے برکت اور مغفرت مانگی جائے۔ یہ الفاظ نبی ﷺ اور امت کی مدد کرنے پر ان کی قدر دانی بھی ظاہر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. امت کی خدمت اور مدد کرنے والوں کے لیے اللہ سے مغفرت مانگو۔
  2. پچھلی نسلوں کی خدمات کو تسلیم کرو اور ان کی قدر دانی ان کی اولاد تک پہنچاؤ۔
  3. دوسروں کے لیے دعا کو اپنی روزمرہ عبادت کا حصہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔