کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6416

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3عِكْرِمَةُ
  4. 4إِسْحَاقُ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏ "‏ وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ لاَ أَشُكُّ فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو معن رقاشی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن یونس نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ نے بیان کیا — جو ابن عمار ہیں — ہمیں اسحاق نے بیان کیا — جو عبداللہ بن ابی طلحہ کے بیٹے ہیں — کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار کے لیے مغفرت کی دعا مانگی۔ راوی کہتے ہیں: اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اور انصار کی اولاد اور انصار کے غلاموں (موالیٰ) کے لیے بھی"۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار اور ان کے متعلقین کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

استغفار

اللہ سے مغفرت طلب کرنا۔

موالی

آزاد کردہ افراد اور وہ لوگ جو سرپرستی یا وابستگی کے رشتے سے کسی گروہ سے تعلق رکھتے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے انصار کی خصوصی فضیلت اور ان کے نیز ان کی اولاد کے لیے مغفرت کی دعا کرنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ راوی بتاتا ہے کہ وہ اولاد اور موالی کے ذکر کو کچھ تردد کے ساتھ نقل کر رہا ہے؛ اس تعبیر سے یہ واضح بنیادی بات متاثر نہیں ہوتی کہ نبی ﷺ نے انصار کے لیے دعا کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعائے مغفرت میں انصار اور ابتدائی دور کے دیگر مسلمانوں کو بھی شامل کریں۔
  2. ان لوگوں کی قدر کریں جنہوں نے ایمان اور قربانی کے ساتھ اپنی جماعت کی خدمت کی۔
  3. روایت کو درستگی سے نقل کریں اور واضح کریں کہ کوئی تفصیل غیر یقینی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔