کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6420

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، شعبہ نے ہمیں خبر دی، میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک انصار میرے اہل و عیال اور میرے خاص محرمِ راز ہیں، اور لوگ زیادہ ہوتے جائیں گے جبکہ انصار کم ہوتے جائیں گے، لہٰذا ان میں سے جو نیکی کرے اس کی قدر کرو اور جو برائی کرے اس سے درگزر کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار اپنے نیک اعمال کی قدر اور خطاؤں پر معافی کے مستحق ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کو مدد اور پناہ دی۔

میرے قریبی رشتہ دار اور میرے معتمد لوگ

خاص تعلق، قربت اور اعتماد کا اظہار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے انصار کے خصوصی فضائل اور تعلق کو نمایاں کیا۔ ان کی نیکیوں کو تسلیم کرنے اور ان کی خطاؤں کو معاف کرنے کی آپ ﷺ کی ترغیب یہ سکھاتی ہے کہ کسی جماعت کے بارے میں انصاف سے فیصلہ کیا جائے اور چند افراد کی غلطیوں کی وجہ سے بہت سے لوگوں کے فضائل کو نظرانداز نہ کیا جائے۔ یہ متن عفو و درگزر کی ترغیب دیتا ہے، ظلم کو درست قرار دینے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں اور جماعتوں کی نیک خدمات کو تسلیم کریں، خواہ ان سے غلطیاں بھی ہوں۔
  2. لغزش پر معافی کی گنجائش دیں، مگر ظلم یا نقصان کو درست نہ ٹھہرائیں۔
  3. ان لوگوں کے شکر گزار رہیں جو دوسروں کی مدد کرتے اور ان کے کام آتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔