کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6424

راوی: Abu Usayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Usayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عباد اور محمد بن مہران رازی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن عباد کے ہیں — ہمیں حاتم نے بیان کی — جو اسماعیل کے بیٹے ہیں — عبد الرحمٰن بن حمید سے، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابواسید کو ابن عتبہ کے سامنے خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”انصار کے بہترین گھر بنو نجار کا گھر ہے، پھر بنو عبد الاشہل کا گھر، پھر بنو الحارث بن الخزرج کا گھر اور پھر بنو ساعدہ کا گھر۔

“ اللہ کی قسم! اگر میں ان پر کسی کو ترجیح دینے والا ہوتا تو اپنے قرابت داروں کو ترجیح دیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کے گروہوں کی درجہ بندی کرتے ہوئے اپنے رشتہ داروں کو ترجیح نہیں دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

بنو

عربی لفظ، جس کے معنی کسی جد کے بیٹے یا اس کی اولاد ہیں؛ یہاں اس سے ایک قبائلی گروہ مراد ہے۔

ترجیح دینا

کسی کو دوسروں پر فائدہ دینا، مثلاً خاندانی تعلقات کی وجہ سے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس درجہ بندی کو انصاری گروہوں کے فضائل کا بیان سمجھتے ہیں، نہ کہ ہر فرد کی قدر جانچنے کا عمومی معیار۔ ابو اُسید کا اضافہ واضح کرتا ہے کہ فضیلت کا فیصلہ ذاتی مفاد یا خاندانی طرف داری سے متاثر نہیں ہونا چاہیے۔ یہ روایت انصار کی تعریف کرتی ہے اور ساتھ ہی انصاف اور غیر جانب داری سے بات کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گروہوں کے فضائل کو ان کے اعمال کی بنیاد پر تسلیم کریں، اپنے خاندانی تعلق کی بنیاد پر نہیں۔
  2. دوسروں کے بارے میں دیانت داری سے بات کریں، چاہے آپ کا اپنا گروہ درجہ بندی میں شامل نہ ہو۔
  3. اپنی برادری کی خدمت کرنے والوں کی قدر کریں اور دوسروں پر ناانصافی کیے بغیر ان کی خدمات کا اعتراف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔