Sahih Muslim، حدیث 6422
راوی: Abu Usaid al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثانی نے بیان کی، ان سے ابو داؤد نے، ان سے شعبہ نے، قتادہ کے حوالے سے بیان کیا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ ابواسید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، جو نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے بدر کے بارے میں وہی خبر بیان کرتی ہے۔
وہ مسلسل راوی جن کے ذریعے نبی ﷺ سے کوئی روایت نقل ہوئی۔
یہ عبارت پہلے والی روایت کے مضمون کی طرف اشارہ کرتی ہے، اسے یہاں پوری طرح دوبارہ بیان کیے بغیر۔
علمِ حدیث کے علما روایت کو ثابت کرنے اور اس کا تقابل کرنے کے لیے متعدد اسانید کو اہم سمجھتے ہیں۔ یہ متن بدر کے بارے میں پہلے والی روایت کی تصدیق کرتا ہے، لیکن یہاں پیش کردہ الفاظ میں کوئی الگ نیا واقعہ یا شرعی حکم شامل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس عبارت سے بذاتِ خود کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور واقعی منقول الفاظ کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- متعلقہ روایتوں کا ایک ساتھ مطالعہ کریں تاکہ کسی خبر کی تکرار اور کسی نئے قول میں فرق کر سکیں۔
- بدر میں صحابہ کی کوششوں کو تسلیم کریں اور ان کا احترام سے ذکر کریں۔
صحیح مسلم کی اس روایت میں وہ پہلے والا متن موجود ہے جس کی طرف «اسی طرح» اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)یہ صحیح روایت صحابہ اور بدر کے گردوپیش کے واقعات سے متعلق اسی سلسلے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی غزوۂ بدر اور صحابہ کے کردار سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔