Sahih Muslim، حدیث 6440
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، سعد بن ابراہیم سے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث نقل کی، سوائے اس کے کہ اس روایت میں سعد نے کہا، جہاں تک مجھے معلوم ہے، اس حدیث کے بعض حصوں میں...
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریق میں سعد کا یہ احتیاطی جملہ «جہاں تک مجھے معلوم ہے» بھی شامل ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت پہنچتی ہے۔
اسی روایت کے منقول الفاظ کی ایک دوسری صورت۔
حدیث کے علما سندوں اور الفاظ کا تقابل کرتے وقت راوی کی احتیاطی وضاحتوں پر بھی توجہ دیتے ہیں، جیسے «جہاں تک مجھے معلوم ہے»۔ اس سے واضح رہتا ہے کہ روایت کا کون سا حصہ یقین کے ساتھ منسوب کیا گیا ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کی ترسیل اور متن کی پیشکش کے بارے میں معلومات دیتی ہے؛ اس میں بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف سندوں اور الفاظ کا تقابل کریں، نہ کہ صرف ایک روایت کو الگ سے پڑھیں۔
- راویوں کی احتیاطی وضاحتوں کو اہمیت دیں اور کسی عبارت کو ماخذ سے زیادہ یقینی طور پر منسوب نہ کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت اس کا ماخذ اور استعمال کیے گئے عین الفاظ درج کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔